Computing moments of free additive convolution of measures