Consistent Left-Right Reversals for Visual Path Integration in Virtual Reality: More than a Failure to Update One's Heading?