Consistent treatment of inter- and intramolecular polarization in molecular mechanics calculations