Content personalization and adaptation for three-screen services