Contextual contact retrieval