Cooperative control of an autonomous sampling network in an external flow field