Coupling the ontology layer with the resource layer: a rule-based approach