Cross-tagging for personalized open social networking