Data access in distributed simulations of multi-agent systems