Discovering and exploiting synergy between hierarchical planning agents