Dominating direct products of graphs