Drift compensation for reduced spatial resolution transcoding