Dynamic optimization of power and performance for virtualized server clusters