Effective Born radii in the generalized Born approximation: The importance of being perfect