Effects of structure and label ambiguity on information navigation