Efficient and Error-Correcting Data Structures for Membership and Polynomial Evaluation