Efficient path aggregation and error control for video streaming