Elucidating strategic network dynamics through computational modeling