Equivalence-free exhaustive generation of matroid representations