Equivariant collapses and the homotopy type of iterated clique graphs