Expect the unexpected: error code mismatches between documentation and the real world