Exploring the complexity boundary between coloring and list-coloring