Facilitating evolutionary innovation by developmental modularity and variability