Fast component-by-component construction of rank-1 lattice rules with a non-prime number of points