Fast window correlations over uncooperative time series