Fault-Tolerant Structures: Towards Robust Self-Replication in a Probabilistic Environment