Federated Access Management for Collaborative Network Environments: Framework and Case Study