Field trial for simultaneous teleoperation of mobile social robots