Flexible shape control for automatic resizing of apparel products