Forecast sensitivity to the observation error covariance in variational data assimilation