Formulation and preliminary test of an empirical theory of coordination in software engineering