From templates to schemas: bridging the gap between free editing and safe data processing