Functional consequences of correlated excitatory and inhibitory conductances in cortical networks