Functional maps: a flexible representation of maps between shapes