Fundamental bounds on the accuracy of network performance measurements