Generating connected acyclic digraphs uniformly at random