Gossip is synteny: incomplete gossip and an exact algorithm for syntenic distance