Homeomorphic alignment of weighted trees