How Optimal Stimuli for Sensory Neurons Are Constrained by Network Architecture