Improving End-to-End Performance of the Web Using Server Volumes and Proxy Filters