Incrementally maximising hypervolume for selection in multi-objective evolutionary algorithms