Independent motion segmentation and collision prediction for road vehicles