Individual-based simulation of the clustering behaviour of epidermal growth factor receptors