Inference of Sparse Networks with Unobserved Variables. Application to Gene Regulatory Networks