Information inequalities for joint distributions, with interpretations and applications