Insertable surgical imaging device with pan, tilt, zoom, and lighting