Instrumentation in software dynamic translators for self-managed systems