Interacting with audio streams for entertainment and communication