Isomorphism and canonization of tournaments and hypertournaments