Learning Approach to Analyze Tumour Heterogeneity in DCE-MRI Data During Anti-cancer Treatment